1
00:00:11,833 --> 00:00:14,633
♪අතීත බර අඩු කර ගැනීම

2
00:00:14,666 --> 00:00:17,233
♪වෙස්මුහුණුවට යටින්, මම කවුද?♪

3
00:00:17,900 --> 00:00:21,300
♪ නිදහස් කර පුළුල් වෙරළ සොයා ගන්න

4
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
♪ආදරය ප්‍රහේලිකාවකි, වර්ෂාව අධික ලෙස ඇද හැලෙයි

5
00:00:26,400 --> 00:00:28,900
♪ හරස් මාර්ග, දැන් පහළට වැටීම♪

6
00:00:29,266 --> 00:00:32,700
♪දූවිල්ලෙන් තරු එළියේ ගිනි පුපුරක් හටගනී

7
00:00:34,466 --> 00:00:39,666
♪ ඉරා දැමීම
රාත්‍රියේ ඝන අවහිරය♪

8
00:00:40,366 --> 00:00:45,433
♪ හදවතේ දැල්ල සියලු හුදෙකලාව ආලෝකමත් කරයි

9
00:00:46,233 --> 00:00:48,700
♪කාලයේ රුවල් නිමක් නැතිව පාවී යාමට ඉඩ දෙන්න

10
00:00:48,733 --> 00:00:51,333
♪ ඉබාගාතේ පිටුවහල් කිරීම හරහා

11
00:00:51,833 --> 00:00:59,066
♪ කොකෝන් වලින් නිදහස් වීම,
මම අලුතින් පටන් ගන්නවා♪

12
00:01:00,066 --> 00:01:02,800
♪සඳ ගීතයක් ලෙස, ජීවිතය ගිනිදැල් ලෙස

13
00:01:02,900 --> 00:01:05,733
♪නම නැති හදවත දැඩි ලෙස ඇලී සිටී

14
00:01:06,033 --> 00:01:07,033
♪මට ඉඩ දෙන්න

15
00:01:07,266 --> 00:01:11,333
♪ඊළඟ ඝෝෂාකාරී ගංගාව දෙසට ආරෝපණය කරන්න

16
00:01:11,800 --> 00:01:14,466
♪සඳ ඩාර්ට්ස්, හිම වැටෙනවා♪

17
00:01:14,733 --> 00:01:17,433
♪අපි නැවත එක්වීම සඳහා රළු මාර්ග ඔස්සේ ගමන් කරමු

18
00:01:17,633 --> 00:01:19,100
♪අත් තදින් අල්ලාගෙන♪

19
00:01:19,100 --> 00:01:23,266
♪ අපි සදහටම ජීවත් වන්නේ ආදරය වෙනුවෙන්

20
00:01:23,600 --> 00:01:33,833
♪සෙවණැල්ලගේ හෙල්ලය දරුණු ලෙස දැවී යයි

21
00:01:35,300 --> 00:01:40,833
= කාන්තා ජෙනරාල්ගේ පුරාවෘත්තය=

22
00:01:41,066 --> 00:01:44,000
=කථාංග 24=

23
00:01:47,166 --> 00:01:48,900
Wutuo Huayuan ට පහර දී ඇති බව මට ආරංචි විය.

24
00:01:49,133 --> 00:01:49,766
ඇත්තටම?

25
00:01:50,566 --> 00:01:51,966
වුටුඕ ජියැන්ග්හිදී පරාජයට පත් විය.

26
00:01:52,166 --> 00:01:53,066
ඔවුන් Huayuan ට පහර දුන්නාද?

27
00:01:53,433 --> 00:01:54,533
එය ඇත්තයි.

28
00:01:55,100 --> 00:01:56,833
යමෙක් එය ශේන් මහතාට දැන්වීය.

29
00:01:57,033 --> 00:01:57,966
මට එය ඇසිණි.

30
00:02:00,466 --> 00:02:01,766
(Wutuo Huayuan ට පහර දුන්නාද?)

31
00:02:02,133 --> 00:02:04,000
(පළමු Jiyang, දැන් Huayuan.)

32
00:02:04,233 --> 00:02:05,100
(Wutuo)

33
00:02:05,500 --> 00:02:06,366
(සොයා බලන බව පෙනේ)

34
00:02:06,366 --> 00:02:07,700
(අපගේ හමුදා හැකියාවන්.)

35
00:02:08,266 --> 00:02:09,566
(ඔවුන් යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට සැලසුම් කරයි.)

36
00:02:10,466 --> 00:02:11,866
ජෙනරාල් ෆෙයිහොංගේ ප්‍රමුඛයා

37
00:02:12,133 --> 00:02:13,000
හමුදා Huayuan වෙත.

38
00:02:13,666 --> 00:02:14,933
ඔහු නිසැකවම තලා දමනු ඇත

39
00:02:14,933 --> 00:02:16,033
ඒ Wutuo සොල්දාදුවන්!

40
00:02:16,866 --> 00:02:17,600
අනිවාර්යයෙන්ම.

41
00:02:19,133 --> 00:02:20,633
(ඔහු Rufei Huayuan වෙත යනවාද?)

42
00:02:25,133 --> 00:02:27,933
(යෙෂෝ ගැරිසන්)

43
00:02:30,100 --> 00:02:30,966
මොනතරම් සංදර්ශනයක්ද!

44
00:02:32,166 --> 00:02:33,400
ඔවුන් ලබා ගන්නේ කවුද?

45
00:02:35,366 --> 00:02:35,900
හොඳයි.

46
00:02:36,300 --> 00:02:37,400
ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනීවි.

47
00:02:45,166 --> 00:02:46,233
මෙච්චර කල් හමුදාවේ හිටියා,

48
00:02:46,733 --> 00:02:48,200
නිසැකවම ඔබ Yan He ගැන අසා තිබේද?

49
00:02:49,033 --> 00:02:50,366
Huaijin සහ මගේ පන්තියේ මිතුරෙක්.

50
00:02:51,233 --> 00:02:51,733
බලන්න!

51
00:02:52,066 --> 00:02:53,300
දැන් ඔහු ගෞරවාන්විතව කටයුතු කරයි.

52
00:02:58,600 --> 00:03:03,600
(විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රය, C)

53
00:03:03,633 --> 00:03:05,333
ඇයි මම ආයෙත් අන්තිමයාගෙන් දෙවැනි වෙන්නේ?

54
00:03:05,466 --> 00:03:06,933
ඇයි මම තවමත් අන්තිමයා?

55
00:03:07,366 --> 00:03:10,300
(විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රය, ඩී)

56
00:03:11,900 --> 00:03:12,700
අපි එකඟ වුණේ නැද්ද

57
00:03:12,700 --> 00:03:13,800
ඔයා මට එක පාරක් දිනන්න දෙනවද?

58
00:03:14,300 --> 00:03:14,833
පළමුව,

59
00:03:15,066 --> 00:03:16,333
මම කවදාවත් එකඟ වුණේ නැහැ.

60
00:03:16,566 --> 00:03:17,233
දෙවනුව,

61
00:03:17,533 --> 00:03:18,066
මමද

62
00:03:18,300 --> 00:03:19,566
ඔබට වඩා හොඳද?

63
00:03:20,300 --> 00:03:21,000
හොඳයි...

64
00:03:21,666 --> 00:03:22,833
- මම...
- බලන්න!

65
00:03:23,300 --> 00:03:23,900
මෙම...

66
00:03:34,133 --> 00:03:34,833
ඔබ කවුද?

67
00:03:35,133 --> 00:03:36,500
- දෙවැන්න.
- ඔබ පහර දුන් තැනැත්තා.

68
00:03:38,566 --> 00:03:39,633
මම යාන් හේ.

69
00:03:40,233 --> 00:03:40,966
ඊළඟ විභාගයේදී,

70
00:03:41,433 --> 00:03:42,533
මම පළමු ස්ථානය ගන්නම්!

71
00:03:44,300 --> 00:03:45,400
ඔහු එසේ කියන්නේ කෙසේද?

72
00:03:46,133 --> 00:03:46,766
Xiao Huaijin,

73
00:03:47,533 --> 00:03:48,166
මගේ වචන සලකුණු කරන්න!

74
00:03:49,766 --> 00:03:50,700
අපි බලාගෙන ඉමු.

75
00:03:54,633 --> 00:03:55,433
අනේ මන්දා.

76
00:04:10,766 --> 00:04:12,100
(යාන් හේ, වෙයි රාජවංශයේ ජෙනරාල්)

77
00:04:12,100 --> 00:04:12,633
ආයුබෝවන්.

78
00:04:13,100 --> 00:04:13,800
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

79
00:04:14,366 --> 00:04:15,133
ජෙනරාල් Fengyun.

80
00:04:18,533 --> 00:04:19,533
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

81
00:04:24,833 --> 00:04:25,900
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත,

82
00:04:26,366 --> 00:04:27,300
ඔවුන් තවමත් විරුද්ධද?

83
00:04:36,100 --> 00:04:36,900
චු ෂාඕ?

84
00:04:42,433 --> 00:04:44,066
කාට හරි සම්මාන දෙන්නද ආවේ?

85
00:04:44,700 --> 00:04:45,200
හරි.

86
00:04:45,700 --> 00:04:46,233
ඔයාට තියෙනවා

87
00:04:46,433 --> 00:04:47,233
ජියැං ආරක්ෂා කළේය.

88
00:04:50,766 --> 00:04:51,766
හේ යාන්, නියෝගය පිළිපදින්න!

89
00:05:02,266 --> 00:05:04,333
Yezhou Garrison He Yan,

90
00:05:04,666 --> 00:05:05,866
ඔබට සුවිශේෂී පක්ෂපාතීත්වයක් ඇත

91
00:05:05,966 --> 00:05:07,000
සහ සටන් දක්ෂතාවය.

92
00:05:07,466 --> 00:05:09,500
Wutuo ට එරෙහිව ඔබේ නැවත නැවතත් ජයග්‍රහණ

93
00:05:09,866 --> 00:05:10,800
මාව සතුටු කළා.

94
00:05:11,100 --> 00:05:12,600
මෙයින් ඔබට උසස්වීම් ලැබේ

95
00:05:12,900 --> 00:05:13,933
ජෙනරාල් වුආන් වීමට.

96
00:05:16,300 --> 00:05:17,200
ජෙනරාල් වුආන්.

97
00:05:22,966 --> 00:05:23,833
මම, හේ යාන්,

98
00:05:24,133 --> 00:05:24,966
එය අගය කරන්න.

99
00:05:35,833 --> 00:05:37,666
Xiao Jue, ඔබ Jiyang ආරක්ෂා කළා,

100
00:05:38,233 --> 00:05:39,066
නමුත් අණට කීකරු නොවීය

101
00:05:39,333 --> 00:05:40,200
සහ නොපැමිණුණා.

102
00:05:40,900 --> 00:05:42,100
අධිරාජ්‍ය ආඥාව මගින්,

103
00:05:42,666 --> 00:05:43,700
ඔබට වේවැල් පහර දෙනු ලැබේ

104
00:05:44,166 --> 00:05:45,066
වර්ජන 20කින්.

105
00:05:47,533 --> 00:05:48,700
(අපි එකම කුසලතා බෙදා ගනිමු.)

106
00:05:48,866 --> 00:05:49,800
(මට විපාකය ලැබුණා,)

107
00:05:50,266 --> 00:05:51,533
(තවමත් Xiao Jue දඬුවම ලබා ඇත.)

108
00:05:52,066 --> 00:05:52,733
(මෙය)

109
00:05:52,733 --> 00:05:53,866
(අප අතර පරතරයක් ඇති කරන්න.)

110
00:05:54,566 --> 00:05:55,566
අණ දෙන නිලධාරියා සටන දිනුවා!

111
00:05:55,833 --> 00:05:56,566
ඔහුට දඬුවම් කරන්නේ ඇයි?

112
00:05:56,700 --> 00:05:57,366
- හරියටම!
- හරියටම!

113
00:05:57,433 --> 00:05:57,966
මෙයයි

114
00:05:57,966 --> 00:05:58,866
අසාධාරණයි!

115
00:05:59,333 --> 00:06:00,166
ජෙනරාල්ට දඬුවම් කරන්න,

116
00:06:00,166 --> 00:06:00,666
කුමක් සඳහාද?

117
00:06:00,866 --> 00:06:01,366
හරියටම!

118
00:06:01,566 --> 00:06:02,066
ඔහු ආරක්ෂා කළේය

119
00:06:02,133 --> 00:06:02,900
ජියං ද!

120
00:06:03,266 --> 00:06:04,066
- හරියටම!
- හරියටම!

121
00:06:05,900 --> 00:06:06,533
නිශ්ශබ්දතාව!

122
00:06:10,333 --> 00:06:11,833
නියෝග කඩකරන්නන්ට දඬුවම් නොලබන්නේ නම්,

123
00:06:12,100 --> 00:06:13,600
සහ අනෙකුත් අය එය අනුගමනය කරනු ඇත,

124
00:06:14,066 --> 00:06:15,066
විනය කොහෙද?

125
00:06:25,233 --> 00:06:25,766
අයි

126
00:06:26,933 --> 00:06:27,633
එය පිළිගන්න.

127
00:06:30,433 --> 00:06:31,233
හොඳයි, Xiao Huaijin.

128
00:06:32,133 --> 00:06:33,400
ඔබ ඔබේ පවුලේ ගෞරවය රකිනවා.

129
00:06:33,933 --> 00:06:35,566
එහෙනම් මම දඩුවම කරන්නම්.

130
00:06:36,133 --> 00:06:37,533
චු ෂාඕ යුධ අමාත්‍යාංශයෙන්

131
00:06:37,900 --> 00:06:38,700
එය අධීක්ෂණය කරනු ඇත.

132
00:06:39,633 --> 00:06:40,566
බරපතල ලෙස?

133
00:06:40,966 --> 00:06:41,566
වර්ජන 20ක්

134
00:06:41,566 --> 00:06:42,400
ඔහුව මරන්න පුළුවන්!

135
00:06:42,700 --> 00:06:43,266
ආපසු යන්න.

136
00:06:50,866 --> 00:06:51,400
වර්ජන 20ක්!

137
00:06:51,666 --> 00:06:52,300
හරියටම.

138
00:06:56,466 --> 00:06:57,033
දඬුවම්...

139
00:06:57,366 --> 00:06:58,166
ඇයි?

140
00:07:42,666 --> 00:07:43,700
Yan Nanguang

141
00:07:44,300 --> 00:07:45,433
කිසිම අනුකම්පාවක් පෙන්වන්නේ නැහැ.

142
00:07:46,500 --> 00:07:48,133
පුද්ගලික තරහකට එහෙම කරනවා ඇති.

143
00:08:10,233 --> 00:08:10,766
Xiao Jue.

144
00:08:11,633 --> 00:08:12,700
ඔබේ කුසල් දෝෂ සමනය කරයි.

145
00:08:13,100 --> 00:08:13,733
මතක තබා ගන්න,

146
00:08:14,033 --> 00:08:14,566
නැවත කවදාවත්.

147
00:08:31,766 --> 00:08:32,433
අයි

148
00:08:34,133 --> 00:08:35,366
එය ලබා ගන්න.

149
00:08:43,133 --> 00:08:43,633
හුවායිජින්.

150
00:08:49,033 --> 00:08:49,866
සුභ පැතුම්!

151
00:08:53,500 --> 00:08:54,900
ඔබ මගේ උසස්වීම සඳහා පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කළාද?

152
00:08:56,900 --> 00:08:57,533
හරි.

153
00:08:58,566 --> 00:08:59,466
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.

154
00:08:59,833 --> 00:09:00,466
මෙම විපාකය

155
00:09:00,666 --> 00:09:01,666
ඔබට ලැබිය යුතු දේ වේ.

156
00:09:03,100 --> 00:09:04,933
මම Yezhou Garrison හැර ගියා
අවසරයකින් තොරව ද.

157
00:09:05,433 --> 00:09:06,700
විනය සම්බන්ධයෙන්,

158
00:09:07,133 --> 00:09:08,000
මමත් වැරදිකරුවෙක්.

159
00:09:11,166 --> 00:09:12,033
එය කුලපතිවරයා විය

160
00:09:12,466 --> 00:09:13,766
මහරජාණන්ට උපදෙස් දුන්හ

161
00:09:14,433 --> 00:09:16,066
සාධාරණ ත්‍යාග සහ දඬුවම් පිරිනැමීමට.

162
00:09:17,266 --> 00:09:17,900
කමාන්ඩර් ෂියාඕ

163
00:09:18,833 --> 00:09:20,066
කලාපීය අණ දෙන නිලධාරියෙකි,

164
00:09:20,766 --> 00:09:22,700
ආදර්ශයට ගත යුතුය

165
00:09:23,333 --> 00:09:24,633
සහ ප්‍රමිතිය සකසන්න,

166
00:09:25,633 --> 00:09:27,333
ඒ නිසා මේ සුළු දඩුවම ගත යුතුයි.

167
00:09:28,533 --> 00:09:29,400
(අපේක්ෂා කළ පරිදි,)

168
00:09:30,300 --> 00:09:31,766
(Xu Jingfu මේ සියල්ල පිටුපස සිටී.)

169
00:09:36,700 --> 00:09:37,966
එවැනි අවස්ථාවක,

170
00:09:41,033 --> 00:09:42,533
චාන්සලර් Xu වෙත මගේ ස්තුතිය ප්‍රකාශ කරන්න.

171
00:10:30,133 --> 00:10:30,700
හුවායිජින්.

172
00:10:30,966 --> 00:10:32,200
මම ඔබට කියන්නම්,

173
00:10:32,366 --> 00:10:32,900
මම ඔයාට රිද්දුවොත්

174
00:10:33,333 --> 00:10:34,600
නොසැලකිලිමත් ලෙස,

175
00:10:35,066 --> 00:10:35,633
මට සමාව දෙන්න.

176
00:11:15,333 --> 00:11:16,766
ඇයි ඔබ නිහඬ?

177
00:11:17,433 --> 00:11:18,766
ඔබ මා ගැන අමනාපද?

178
00:11:20,100 --> 00:11:20,700
කොහොමද

179
00:11:21,133 --> 00:11:22,266
මම වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නවා

180
00:11:22,433 --> 00:11:23,133
බෙහෙත් දාන්නද?

181
00:11:24,333 --> 00:11:25,233
කැමති

182
00:11:25,766 --> 00:11:26,300
ඔහු යාන්?

183
00:11:28,433 --> 00:11:29,333
කට වහපන්!

184
00:11:31,966 --> 00:11:33,100
ඔබ කළගුණ නොදත් මිනිහා!

185
00:11:38,833 --> 00:11:39,466
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

186
00:11:39,933 --> 00:11:40,833
මම ගිහින් බලන්නම්

187
00:11:40,866 --> 00:11:41,400
කසාය.

188
00:11:51,800 --> 00:11:55,300
(Xiao)

189
00:12:35,066 --> 00:12:36,200
ප්‍රසිද්ධියේ වේවැල් පහර දීම

190
00:12:36,700 --> 00:12:38,233
ඔබව අවමානයට ලක් කරන්න ඇති.

191
00:12:38,833 --> 00:12:39,966
චාන්සලර් ෂු

192
00:12:40,233 --> 00:12:41,000
හිතාමතාම භාවිතා කරන ලදී

193
00:12:41,133 --> 00:12:42,133
එවැනි උපක්රමයක්

194
00:12:42,166 --> 00:12:42,700
ඔබට කරදර කිරීමට.

195
00:12:42,966 --> 00:12:44,066
ඒකට දොස් කියන්න එපා

196
00:12:44,100 --> 00:12:45,033
මිස් ඔහු.

197
00:12:45,700 --> 00:12:46,866
ඇය පිරිමියෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන

198
00:12:47,633 --> 00:12:48,900
සැඟවුණු අනතුරක් ලෙස පවතී.

199
00:12:49,866 --> 00:12:50,866
එය හෙළිදරව් වුවහොත්,

200
00:12:51,233 --> 00:12:52,166
ඇය දඬුවම් කරනු ඇත.

201
00:12:53,266 --> 00:12:54,533
දැන් ඇය උසස්වීම් ලබයි,

202
00:12:55,266 --> 00:12:56,766
එය ආශීර්වාදයක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

203
00:13:04,166 --> 00:13:05,066
ඔබ, යාන් නන්ගුවාං!

204
00:13:05,366 --> 00:13:06,166
ඇයි මෙහාට ආවේ?

205
00:13:06,433 --> 00:13:07,100
ඔබ ඔහුට තදින් පහර දුන්නා!

206
00:13:07,100 --> 00:13:08,233
බොහෝ දෑස් දෙස බලා,

207
00:13:08,433 --> 00:13:09,566
මට ප්‍රසිද්ධියේ දයාව පෙන්වන්න බැහැ.

208
00:13:09,666 --> 00:13:10,433
ඔබ!

209
00:13:10,733 --> 00:13:11,333
මගේ මුහුණ නොවේ!

210
00:13:20,766 --> 00:13:21,366
සීතල Xiao.

211
00:13:21,833 --> 00:13:22,366
සමාවෙන්න.

212
00:13:25,433 --> 00:13:26,066
අවශ්ය නැහැ.

213
00:13:27,033 --> 00:13:28,333
ඔබ කළේ ඔබේ යුතුකම පමණයි.

214
00:13:29,233 --> 00:13:29,933
කණගාටු වෙන්න එපා.

215
00:13:30,633 --> 00:13:31,200
හේයි,

216
00:13:31,633 --> 00:13:32,966
ඔබ ආවේ හිස් අතින්ද?

217
00:13:34,866 --> 00:13:35,933
මට බෙහෙත් ගේන්න ඕන උනා..

218
00:13:36,266 --> 00:13:37,066
නමුත් පසුව අවබෝධ විය

219
00:13:37,733 --> 00:13:38,733
ඔබ

220
00:13:38,733 --> 00:13:39,266
මෙන්න.

221
00:13:39,766 --> 00:13:41,033
ඇයි කරදර කරන්නේ?

222
00:13:41,466 --> 00:13:42,166
ඔය දෙන්නා,

223
00:13:42,366 --> 00:13:43,233
Xianchang ඇකඩමියේ,

224
00:13:43,333 --> 00:13:44,233
ඇත්තටම පරස්පර විය

225
00:13:44,633 --> 00:13:46,266
නමුත් දැන් ඉතා සමීප බව පෙනේ.

226
00:13:46,766 --> 00:13:47,466
එච්චරයි

227
00:13:47,766 --> 00:13:48,866
අතීතයේ.

228
00:13:49,433 --> 00:13:50,666
දැන් අපි හැමෝම සහෝදරයෝ.

229
00:13:51,100 --> 00:13:51,633
හරිද?

230
00:13:52,166 --> 00:13:52,666
එපමණක් නොව,

231
00:13:52,966 --> 00:13:54,266
මම දැන් විවාහකයෙක්,

232
00:13:54,900 --> 00:13:55,966
උදාර විය යුතුය.

233
00:13:56,866 --> 00:13:57,400
එසේ නොමැතිනම්,

234
00:13:57,766 --> 00:13:58,900
Chengxiu නැවතත් මට වද දෙනු ඇත.

235
00:13:59,333 --> 00:14:00,833
ඔබේ බිරිඳ බලාපොරොත්තු වන බව අපි දනිමු.

236
00:14:01,066 --> 00:14:02,100
ආයේ අපිට කියන්න ඕන නෑ.

237
00:14:02,833 --> 00:14:04,266
මට මුළු ලෝකයම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

238
00:14:04,633 --> 00:14:05,333
Chengxiu සහ මම

239
00:14:05,533 --> 00:14:06,200
දරුවෙකු ලැබීම!

240
00:14:06,500 --> 00:14:07,533
ඉන්පසු යුධ පිටියේ,

241
00:14:07,833 --> 00:14:09,000
නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කිරීම නවත්වන්න.

242
00:14:09,333 --> 00:14:10,400
ඔබේ පවුල ගැන සිතන්න.

243
00:14:10,866 --> 00:14:11,533
ඇත්ත වශයෙන්.

244
00:14:12,233 --> 00:14:12,833
කෙසේ හෝ,

245
00:14:12,833 --> 00:14:13,933
මහරජතුමා මාව තෝරා ගත්තේ නැහැ

246
00:14:14,166 --> 00:14:15,100
Huayuan වෙත,

247
00:14:15,900 --> 00:14:17,100
නමුත් He Rufei බව.

248
00:14:17,300 --> 00:14:17,833
කුමක් ද?

249
00:14:18,500 --> 00:14:19,933
ඇයි ඔහු Rufei?

250
00:14:26,866 --> 00:14:27,600
මට මහන්සියි.

251
00:14:28,900 --> 00:14:29,700
ඔයාලා එලියට යන්න.

252
00:14:29,933 --> 00:14:30,966
ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.

253
00:14:32,900 --> 00:14:33,633
මම ඔබට කියන්නම්,

254
00:14:33,966 --> 00:14:35,200
ඔබ සැර වැඩියි.

255
00:14:35,500 --> 00:14:36,533
වර්ජන 20ක්!

256
00:14:37,233 --> 00:14:38,000
ඔහු වෙනුවෙන් පමණක් කන්නලව් කරන්න.

257
00:14:38,033 --> 00:14:39,133
එතන සෙනඟ වැඩියි.

258
00:14:48,266 --> 00:14:49,100
Feinu ගේ පණිවිඩය ඇත

259
00:14:49,466 --> 00:14:50,066
පැමිණියාද?

260
00:14:50,966 --> 00:14:51,600
හමුදාපති.

261
00:14:52,233 --> 00:14:53,333
මිංෂුයි සටනින් පසු,

262
00:14:53,333 --> 00:14:53,933
චූ ෂාඕ වරක්

263
00:14:54,133 --> 00:14:55,033
Qu City වෙත සංචාරය කළේය.

264
00:14:55,633 --> 00:14:56,700
අපේ නියෝජිතයන් සොයාගත්තා

265
00:14:56,966 --> 00:14:58,600
ඔහු චායි ඇන්සි සමඟ සම්බන්ධ විය.

266
00:14:59,500 --> 00:15:00,433
ඊට කලින් කොහොමද?

267
00:15:01,033 --> 00:15:01,733
ඊට පෙර,

268
00:15:02,066 --> 00:15:02,700
අපි අනාවරණය කළා

269
00:15:02,833 --> 00:15:04,333
Chu Zhao මත කිසිවක් නැත.

270
00:15:04,766 --> 00:15:05,566
මින්ෂුයි සටන

271
00:15:05,966 --> 00:15:07,200
ඔහුට කිසිවක් නොතිබිය හැකිය.

272
00:15:10,033 --> 00:15:10,733
සහ He Rufei?

273
00:15:11,433 --> 00:15:12,233
ඔහු Rufei

274
00:15:12,500 --> 00:15:13,133
සහ Xu Jingfu

275
00:15:13,300 --> 00:15:14,100
අන්තර්ක්‍රියා නොතිබුණි

276
00:15:14,466 --> 00:15:15,400
මිංෂුයි සටනට පෙර.

277
00:15:16,033 --> 00:15:17,566
නමුත් මින්ෂුයි සටන ආරම්භ වූ පසු,

278
00:15:17,933 --> 00:15:18,500
ඔවුන් දෙදෙනා

279
00:15:18,733 --> 00:15:19,633
සමීප විය.

280
00:15:20,100 --> 00:15:21,033
නමුත් සටනට පෙර,

281
00:15:21,300 --> 00:15:22,733
චාන්සලර් Xu වරක්

282
00:15:23,066 --> 00:15:24,633
Yuhua පන්සලට ගියා

283
00:15:25,033 --> 00:15:26,533
ඔහුගේ පවුලේ කාන්තාව හමුවීමට,

284
00:15:26,700 --> 00:15:27,833
ඔහු Rufei ගේ සහෝදරිය.

285
00:15:28,333 --> 00:15:29,500
මට පුදුමයි

286
00:15:29,866 --> 00:15:31,266
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද.

287
00:15:36,933 --> 00:15:38,666
දැන් ඔහු Rufei Huayuan වෙත යොදවා ඇත,

288
00:15:39,966 --> 00:15:41,400
මින්ෂුයි සටනේ ඛේදවාචකය

289
00:15:41,433 --> 00:15:42,133
නැවත නැවතත් විය හැක.

290
00:15:42,633 --> 00:15:43,833
Feinu වෙත පණිවිඩයක් යවන්න.

291
00:15:44,366 --> 00:15:45,266
එයාට කියන්න

292
00:15:46,500 --> 00:15:47,766
He Rufei නරඹන්න.

293
00:15:48,500 --> 00:15:49,066
තේරුනා.

294
00:16:05,700 --> 00:16:06,733
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

295
00:16:07,566 --> 00:16:08,633
මම ඔබෙන් වෙන් වුණා

296
00:16:08,966 --> 00:16:09,800
ඔබට ස්තුති නොකර.

297
00:16:10,666 --> 00:16:11,333
මම වට පිට ඇහුවා

298
00:16:11,533 --> 00:16:12,466
ඔබ මෙහි සිටින බව දැන සිටියා.

299
00:16:13,100 --> 00:16:13,766
කුමක් සඳහා ද?

300
00:16:15,366 --> 00:16:16,600
මක්නිසාද යත් ඔබ මාව ජියැංහිදී බේරාගත් බැවිනි!

301
00:16:16,900 --> 00:16:17,700
මට ඒක තාම මතකයි.

302
00:16:18,900 --> 00:16:19,600
එය කිසිවක් නොවීය.

303
00:16:20,066 --> 00:16:20,566
කොහෙත්ම නැහැ.

304
00:16:25,566 --> 00:16:27,033
දැනට අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ,

305
00:16:27,533 --> 00:16:29,200
බොහෝ දෙනෙක් Xiao Jue බිය සහ අමනාපය.

306
00:16:29,733 --> 00:16:30,600
ඔහුගේ අනාගතය අපැහැදිලි ය.

307
00:16:31,533 --> 00:16:32,333
යමක් සිදුවුවහොත්,

308
00:16:32,733 --> 00:16:33,733
ඔබ සම්බන්ධ විය හැකිය.

309
00:16:34,533 --> 00:16:36,233
ජෙනරාල් වුආන්ගේ තනතුර වුවද
පහත් නිලයක් දරයි,

310
00:16:36,866 --> 00:16:37,866
එය ඔබට ඉඩ සලසයි

311
00:16:38,300 --> 00:16:39,600
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යාමට

312
00:16:40,166 --> 00:16:41,166
සහ පුළුල් විකල්ප ඇත.

313
00:16:41,866 --> 00:16:42,700
ඒක හොඳ නැද්ද?

314
00:16:46,300 --> 00:16:48,366
ප්රවර්ධනය නිසැකවම වාසිදායකය.

315
00:16:49,033 --> 00:16:50,100
මම සතුටු විය යුතුයි.

316
00:16:52,700 --> 00:16:53,200
ඔහු,

317
00:16:54,133 --> 00:16:55,366
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද?

318
00:16:55,866 --> 00:16:57,066
ශ්රේෂ්ඨත්වය ළඟා කර ගැනීමට බව,

319
00:16:57,866 --> 00:16:58,500
ඔබට අවශ්ය නැත

320
00:16:58,533 --> 00:16:59,966
Yezhou වෙත ඔබව සීමා කරන්නද?

321
00:17:07,533 --> 00:17:08,800
ඔබ ලෝකය දකින්න කැමතිද

322
00:17:09,666 --> 00:17:10,600
සහ එයට පිවිසෙන්න

323
00:17:11,433 --> 00:17:12,100
මාත් එක්ක?

324
00:17:28,033 --> 00:17:29,166
මම ඒක අගය කරනවා චූ මහත්තයෝ.

325
00:17:30,233 --> 00:17:31,166
සමහරවිට දවසක,

326
00:17:31,933 --> 00:17:33,166
මම Yezhou Garrison එකෙන් යන්නම්.

327
00:17:34,066 --> 00:17:35,000
ඒ නිසා

328
00:17:35,766 --> 00:17:36,266
මම කරන්න ඕනේ

329
00:17:36,333 --> 00:17:37,566
මා කළ යුතු දේ,

330
00:17:38,433 --> 00:17:39,800
නමුත් Yezhou ගේ දරුණු කොන්දේසි නොවේ.

331
00:17:42,466 --> 00:17:43,233
එච්චරද?

332
00:17:44,466 --> 00:17:45,233
නිසා නොවේ

333
00:17:46,133 --> 00:17:46,933
කවුරුහරි?

334
00:17:51,766 --> 00:17:52,800
මේ ලෝකයේ,

335
00:17:53,833 --> 00:17:54,700
සෑම දෙයක්ම වෙනස් කළ හැකිය.

336
00:17:55,833 --> 00:17:56,500
කවුරුත් නෑ

337
00:17:57,466 --> 00:17:58,933
සදහටම ඕනෑම කෙනෙකුගේ පැත්තේ සිටිය හැකිය.

338
00:18:00,866 --> 00:18:03,033
මම සරලව කරන්නේ

339
00:18:03,933 --> 00:18:05,466
මට අවශ්‍ය දේ.

340
00:18:11,500 --> 00:18:12,066
චූ මහතා.

341
00:18:12,300 --> 00:18:13,200
පරක්කු වෙනවා.

342
00:18:14,066 --> 00:18:14,566
නැවත හමුවෙන්නම්.

343
00:18:36,500 --> 00:18:37,066
හමුදාපති.

344
00:18:37,433 --> 00:18:37,966
එය කුමක් ද?

345
00:18:38,500 --> 00:18:39,133
ජෙනරාල් ෆීහොං

346
00:18:39,466 --> 00:18:40,500
Huayuan සටන දිනුවා.

347
00:18:43,500 --> 00:18:44,566
ඔහු Rufei සතුව ඇත

348
00:18:44,566 --> 00:18:45,466
බොහෝ සොල්දාදුවන්.

349
00:18:45,766 --> 00:18:47,233
දරුවෙකුට පවා තිබුණා

350
00:18:47,500 --> 00:18:48,033
දිනුවා.

351
00:18:48,266 --> 00:18:49,200
වෙනත් යාවත්කාලීන තිබේද?

352
00:18:50,133 --> 00:18:51,033
සටන දිනුවා,

353
00:18:51,466 --> 00:18:52,533
නමුත් නියෝජ්ය ජෙනරාල්වරු හත් දෙනෙක්

354
00:18:52,700 --> 00:18:54,233
ජෙනරාල් ෆීහොං යටතේ මිය ගියේය.

355
00:18:55,266 --> 00:18:55,966
ඉතින්,

356
00:18:56,700 --> 00:18:57,966
ඔහු Huayuan සටන දිනුවා

357
00:18:58,733 --> 00:18:59,466
ඛේදජනක ආකාරයෙන්?

358
00:18:59,966 --> 00:19:01,000
බොහෝ මිනිසුන් මිය ගියා,

359
00:19:02,566 --> 00:19:03,433
ඇතුළුව පවා

360
00:19:03,933 --> 00:19:05,000
නියෝජ්ය ජෙනරාල්වරු හත් දෙනෙක්?

361
00:19:06,433 --> 00:19:07,700
මෙය හුරුපුරුදු බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

362
00:19:08,333 --> 00:19:09,200
Huayuan සටන

363
00:19:10,466 --> 00:19:11,566
දර්පණ

364
00:19:11,566 --> 00:19:13,033
මින්ෂුයි සටනේ ගමන් පථය.

365
00:19:13,666 --> 00:19:14,966
දෝෂ රහිතව පෙනුනත්,

366
00:19:15,533 --> 00:19:16,866
එය සැකයෙන් පිරී ඇත.

367
00:19:17,833 --> 00:19:18,433
හරියටම.

368
00:19:19,133 --> 00:19:20,133
මට ඔවුන්ව කවදාවත් හමු වී නැත,

369
00:19:20,466 --> 00:19:22,033
නමුත් Fuyue හමුදාවේ නියෝජ්‍ය ජෙනරාල්වරු හත් දෙනෙක්

370
00:19:22,133 --> 00:19:22,833
පුරාවෘත්ත විය.

371
00:19:23,333 --> 00:19:24,466
සෑම කෙනෙකුම දක්ෂ විය,

372
00:19:25,033 --> 00:19:26,333
එහෙත් සියල්ලෝම යුධ පිටියේදී මිය ගියාද?

373
00:19:27,100 --> 00:19:28,033
එහෙම දෙයක් නෑ

374
00:19:28,100 --> 00:19:28,966
මෙහි අහම්බයක් ලෙස.

375
00:19:30,066 --> 00:19:30,900
හේ රුෆේයි

376
00:19:31,500 --> 00:19:32,300
ඔවුන්ව ඝාතනය කරන්න

377
00:19:33,100 --> 00:19:33,766
හිතාමතාමද?

378
00:19:34,533 --> 00:19:35,366
එවැනි අවස්ථාවක,

379
00:19:35,933 --> 00:19:37,166
කුමක් සඳහාද?

380
00:19:38,300 --> 00:19:39,133
ඔහු කළ යුතුයි

381
00:19:40,166 --> 00:19:41,200
සඳහා එය කරන්න

382
00:19:41,266 --> 00:19:42,666
යමක් සඟවනවා.

383
00:19:44,266 --> 00:19:45,066
(ඉතින්,)

384
00:19:45,566 --> 00:19:46,900
(මේ ඔහු Rufei)

385
00:19:47,833 --> 00:19:49,366
(ක්‍රමලේඛකයා)

386
00:19:49,433 --> 00:19:50,800
(මිංෂුයි සටනින්.)

387
00:19:55,566 --> 00:19:56,233
ඔහු යාන් කොහෙද?

388
00:20:18,733 --> 00:20:20,533
(මැනිංබු, වුටුඕ චාන්සලර්)

389
00:20:23,266 --> 00:20:24,933
ඔයා පරක්කුයි.

390
00:20:24,966 --> 00:20:26,400
දඬුවම් බීම තුනක්.

391
00:20:27,133 --> 00:20:28,566
මම අභිමතය පරිදි ක්‍රියා කළ යුතුයි,

392
00:20:29,033 --> 00:20:31,033
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙනවා

393
00:20:31,266 --> 00:20:31,966
මාව ප්‍රමාද කරයි.

394
00:20:32,266 --> 00:20:33,500
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා.

395
00:20:33,733 --> 00:20:34,266
වෙන්න එපා.

396
00:20:34,500 --> 00:20:35,033
වාඩි වෙන්න.

397
00:20:38,366 --> 00:20:38,900
මෙතන.

398
00:20:40,033 --> 00:20:41,433
හුවායුවාන් සටනේදී මට ආරංචි වුණා.

399
00:20:41,833 --> 00:20:42,833
ඔබේ අධිරාජයා

400
00:20:43,033 --> 00:20:44,700
හමුදාවට නායකත්වය දීමට ඔබව එව්වේය.

401
00:20:47,933 --> 00:20:48,933
ඔබ නියමයි

402
00:20:49,233 --> 00:20:50,333
හොඳින් දැනුවත්.

403
00:20:50,666 --> 00:20:52,666
ඔයා මට එන්න කිව්වා

404
00:20:52,933 --> 00:20:54,133
බීම සඳහා පමණක් නොවේ,

405
00:20:54,633 --> 00:20:55,300
හරිද?

406
00:20:57,033 --> 00:20:58,066
අපි සිට

407
00:20:58,066 --> 00:20:59,300
පරණ හඳුනන අය

408
00:20:59,666 --> 00:21:00,733
එබැවින් මම සෘජු වන්නෙමි.

409
00:21:01,566 --> 00:21:02,433
මම දිනිය යුතුයි

410
00:21:03,433 --> 00:21:04,333
Huayuan සටන.

411
00:21:07,133 --> 00:21:08,966
අපි ජියැංහිදී පැරදුණා,

412
00:21:09,366 --> 00:21:10,733
සහ මේ ජයග්‍රහණය අවශ්‍යයි

413
00:21:11,033 --> 00:21:11,766
චිත්ත ධෛර්යය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

414
00:21:12,100 --> 00:21:13,633
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ අපට ඉඩ දෙන ලෙසයි

415
00:21:13,700 --> 00:21:14,400
වරක් දිනන්න.

416
00:21:14,866 --> 00:21:15,866
Huayuan අහිමි වීම

417
00:21:16,566 --> 00:21:17,500
මාව දාලා යයි

418
00:21:17,533 --> 00:21:19,166
අපේ රජුට මුහුණ දීමට නොහැකි විය.

419
00:21:19,833 --> 00:21:21,300
කොහොමද

420
00:21:21,633 --> 00:21:23,466
රුන්ඩු හුවමාරු කර ගැනීමෙන් වන්දි ගෙවන්න

421
00:21:24,133 --> 00:21:24,666
Huayuan සඳහාද?

422
00:21:26,333 --> 00:21:26,966
රුන්ඩු?

423
00:21:27,666 --> 00:21:29,133
Rundu යනු දොරටුවයි

424
00:21:29,133 --> 00:21:30,033
යාඕජිං වෙත,

425
00:21:30,933 --> 00:21:32,200
Huayuan වලට වඩා තීරණාත්මකයි.

426
00:21:32,333 --> 00:21:33,366
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

427
00:21:41,066 --> 00:21:41,900
මෙය...

428
00:21:42,333 --> 00:21:44,133
(රුන්ඩු හමුදා ආරක්ෂක සිතියම)

429
00:21:45,666 --> 00:21:46,933
රුන්ඩු හමුදා ආරක්ෂක සිතියම?

430
00:21:47,333 --> 00:21:49,133
ජෙනරාල් ලී ක්වාං රුන්ඩු ආරක්ෂා කරයි

431
00:21:49,266 --> 00:21:51,500
රණශූරයන් අට දෙනාගෙන් කෙනෙකි
Fuyue හමුදාවෙන්.

432
00:21:51,833 --> 00:21:53,333
වරක් වුටෝ රුන්ඩුට පහර දෙයි

433
00:21:53,533 --> 00:21:54,566
සහ ඔහු යටපත් වී ඇත,

434
00:21:54,633 --> 00:21:56,300
ඔහු Fuyue හමුදාවෙන් ආධාර ඉල්ලයි.

435
00:21:56,833 --> 00:21:57,500
සහ මම

436
00:21:57,866 --> 00:21:59,500
කවදාවත් ඔහුට උදව් කරන්නේ නැහැ.

437
00:22:00,433 --> 00:22:01,566
මගේ අවංකකම පෙන්වීමට,

438
00:22:01,700 --> 00:22:02,966
Huayuan හි යුද්ධය ආරම්භ වූ පසු,

439
00:22:03,166 --> 00:22:04,400
මම කැප කිරීමට සූදානම්

440
00:22:04,566 --> 00:22:06,500
ජීවිත
අනෙකුත් නියෝජ්‍ය ජෙනරාල්වරුන් හත්දෙනාගෙන්.

441
00:22:08,966 --> 00:22:09,900
රණශූරයන් අට දෙනෙක්

442
00:22:10,700 --> 00:22:11,833
සහ රුන්ඩු නගරය,

443
00:22:13,066 --> 00:22:14,100
Huayuan වෙනුවට.

444
00:22:15,900 --> 00:22:17,833
මොනතරම් කේවල්ද!

445
00:22:21,266 --> 00:22:23,166
ඔබ එවැනි අවංකකමක් පෙන්වන නිසා,

446
00:22:23,300 --> 00:22:23,933
මම කරන්නම්

447
00:22:24,133 --> 00:22:25,566
ඔබට උදව්වක් කරන්න.

448
00:22:25,633 --> 00:22:26,133
හොඳයි.

449
00:22:28,566 --> 00:22:29,833
පුදුමය,

450
00:22:30,566 --> 00:22:31,066
ඔහු යාන්?

451
00:22:31,766 --> 00:22:33,066
ඔබේ රණශූරයන් හත්දෙනාම

452
00:22:33,100 --> 00:22:34,733
Huayuan හි මිය ගොස් ඇත.

453
00:22:35,166 --> 00:22:35,733
ඉතිරිය සහතිකයි.

454
00:22:36,633 --> 00:22:38,066
ඉතිරි Li Kuang

455
00:22:38,666 --> 00:22:39,933
ගැලවෙන්නෙත් නෑ.

456
00:22:41,700 --> 00:22:43,133
ඔහු ගිය පසු,

457
00:22:43,700 --> 00:22:45,700
ඔබ කවදාවත්

458
00:22:46,933 --> 00:22:49,600
නැවත බලාපොරොත්තුව බලන්න.

459
00:22:51,833 --> 00:22:52,766
හොරෙන් කෑම ගත්තද

460
00:22:52,966 --> 00:22:54,033
ඊයේ රෑ?

461
00:22:55,033 --> 00:22:56,133
ඒ වැන්ග් බා විය යුතුය!

462
00:22:56,366 --> 00:22:57,400
මම එසේ කරන්නේ ඇයි?

463
00:22:57,933 --> 00:22:58,433
කෙසේ හෝ,

464
00:22:58,566 --> 00:22:59,433
ජෙනරල් Feihong කියලා

465
00:22:59,466 --> 00:23:00,400
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල වේ.

466
00:23:02,633 --> 00:23:03,500
- ඔහු.
- ඔහු.

467
00:23:03,900 --> 00:23:04,633
සුභ පැතුම්!

468
00:23:06,133 --> 00:23:06,633
ඔහු

469
00:23:06,666 --> 00:23:07,600
මෙතනින් නවතින්නේ නැහැ.

470
00:23:08,066 --> 00:23:09,166
ඔබ නිර්භීත හා විචක්ෂණශීලී ය,

471
00:23:09,500 --> 00:23:10,566
විශාල දෙයක් අත් කරගත යුතුය.

472
00:23:12,033 --> 00:23:12,533
Jiang Jiao.

473
00:23:12,900 --> 00:23:13,633
මොකක්ද කිව්වේ

474
00:23:13,766 --> 00:23:14,766
ජනරාල් Feihong ගැන?

475
00:23:15,966 --> 00:23:17,366
ජනරාල් Feihong?

476
00:23:17,533 --> 00:23:19,200
ඔහු නායකත්වය දුන් මිනිසුන් හත්දෙනාම

477
00:23:19,366 --> 00:23:20,400
යුද බිමේදී මිය ගියේය.

478
00:23:20,533 --> 00:23:23,166
ඔහු කිසිසේත්ම ජෙනරාල්වරයෙක් නොවේ!

479
00:23:24,733 --> 00:23:25,633
රණශූරයන් හත් දෙනෙක්

480
00:23:28,166 --> 00:23:29,500
යුධ පිටියේදී මිය ගියාද?

481
00:24:16,633 --> 00:24:17,200
(ලෙස)

482
00:24:17,233 --> 00:24:18,266
(General Feihong ගේ සැලැස්ම)

483
00:24:18,766 --> 00:24:19,766
අපි ඔවුන් පසුපසට තල්ලු කරමු

484
00:24:19,933 --> 00:24:20,766
නිම්නය හරහා

485
00:24:21,100 --> 00:24:22,400
ඔවුන් පලා යන අයුරු බලා සිටින්න.

486
00:24:22,500 --> 00:24:23,233
කොතරම් ප්රසන්නද!

487
00:24:23,566 --> 00:24:24,566
හරි!

488
00:24:33,500 --> 00:24:34,533
(සියලු සොල්දාදුවන්!)

489
00:24:35,300 --> 00:24:36,166
ඔව්!

490
00:24:37,566 --> 00:24:38,266
අද සටන

491
00:24:39,033 --> 00:24:39,766
Wei වෙනුවෙන් සටන් කරයි,

492
00:24:40,566 --> 00:24:42,000
සහ දේශය පුරා සාමය!

493
00:24:42,766 --> 00:24:43,666
මරණයට බිය නොවන්න!

494
00:24:44,333 --> 00:24:45,233
ජයග්‍රාහී ලෙස පමණක් ආපසු යන්න!

495
00:24:46,300 --> 00:24:46,900
කවදාවත් නැහැ

496
00:24:47,500 --> 00:24:49,166
අපේ Fuyue හමුදාවේ නමට අගෞරව කරන්න!

497
00:24:49,766 --> 00:24:51,066
මරණයට බිය නොවන්න!

498
00:24:51,433 --> 00:24:52,766
ජයග්‍රාහී ලෙස පමණක් ආපසු යන්න!

499
00:24:53,066 --> 00:24:54,333
(මරණයට බිය නොවන්න!)

500
00:24:54,633 --> 00:24:56,133
(ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු එන්න!)

501
00:24:56,500 --> 00:24:57,933
(මරණයට බිය නොවන්න!)

502
00:24:58,366 --> 00:24:59,733
(ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු එන්න!)

503
00:26:30,866 --> 00:26:31,466
රණශූරයන් හත් දෙනෙක්

504
00:26:32,833 --> 00:26:34,266
ඔබට වැදගත් විය.

505
00:26:35,533 --> 00:26:36,733
දැන් ඔවුන් මිය ගිය පසු,

506
00:26:36,933 --> 00:26:37,800
ඔබ වේදනාවෙන් සිටිය යුතුය.

507
00:26:38,966 --> 00:26:40,466
කෙසේ වෙතත්, ඔබට දඬුවම් නොලැබේ,

508
00:26:41,100 --> 00:26:42,166
නමුත් He Rufei.

509
00:26:44,700 --> 00:26:46,033
ඔහු Rufei!

510
00:26:48,700 --> 00:26:50,033
ඔබ එසේ කරනු ඇත

511
00:26:51,533 --> 00:26:52,733
මේ සඳහා ගෙවන්න!

512
00:27:13,500 --> 00:27:14,000
ඉන්න මම.

513
00:28:04,500 --> 00:28:06,366
මගේ මිනිස්සු හත්දෙනා මැරුණා.

514
00:28:09,466 --> 00:28:11,200
ඔවුන් වෙනුවෙන් මිනීමරුවා මරා දැමිය නොහැක.

515
00:28:13,033 --> 00:28:14,433
ඔවුන්ට උපහාර දක්වන්නේ ද නැත.

516
00:28:19,866 --> 00:28:21,533
ඒ වගේම මට කඳුළු සලන්නත් බැහැ.

517
00:28:23,066 --> 00:28:24,166
මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

518
00:28:25,133 --> 00:28:27,000
ඔවුන් මිය නොයනු ඇත!

519
00:28:32,733 --> 00:28:33,466
මෙම වේදනාව

520
00:28:34,466 --> 00:28:36,200
නිරන්තරයෙන් මට මතක් කර දෙයි

521
00:28:38,533 --> 00:28:39,200
මම කළ යුතුයි

522
00:28:41,233 --> 00:28:42,733
මේ පළිගැනීම කරන්න.

523
00:28:52,833 --> 00:28:54,500
මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම නැති වුණා,

524
00:28:55,466 --> 00:28:57,033
මට හරියට වැළපෙන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

525
00:28:58,033 --> 00:28:59,500
හැමෝම මට චෝදනා කළා

526
00:29:00,066 --> 00:29:01,500
හදවතක් නැති සහ සීතල වීම.

527
00:29:03,933 --> 00:29:05,600
නමුත් මම මෙම සන්නාහය පැළඳ සිටින සෑම අවස්ථාවකම,

528
00:29:06,866 --> 00:29:07,933
මම රැගෙන යන සෑම අවස්ථාවකම

529
00:29:08,866 --> 00:29:10,033
මගේ අම්මා හදපු මල්ල,

530
00:29:10,933 --> 00:29:11,700
මට තේරෙනවා

531
00:29:15,500 --> 00:29:16,733
ඔවුන් හැම විටම සිට ඇත

532
00:29:20,833 --> 00:29:21,766
මගේ හදවතේ.

533
00:29:25,466 --> 00:29:26,133
ඔබ සහ මම

534
00:29:27,833 --> 00:29:29,466
සෑම විටම සමාන අත්දැකීම් බෙදා ගන්න.

535
00:29:31,266 --> 00:29:32,200
අපේ අතීතය වේවා

536
00:29:33,666 --> 00:29:34,600
හෝ වර්තමාන,

537
00:29:37,733 --> 00:29:38,566
ඔබේ වේදනාවන්

538
00:29:41,266 --> 00:29:42,466
මා තුළ අනුනාද වේ.

539
00:29:47,666 --> 00:29:48,533
ඒ ඔයා...

540
00:29:51,533 --> 00:29:52,733
ඔබ නිසා,

541
00:29:56,633 --> 00:29:57,766
මම විශ්වාස කිරීමට තෝරා ගන්නෙමි.

542
00:29:59,133 --> 00:30:00,933
ජෙනරාල් Fengyun Xiao Jue,

543
00:30:01,333 --> 00:30:03,866
වහාම Peidu වෙත යන්න
උතුමාණන් හමුවීමට.

544
00:30:15,866 --> 00:30:19,000
(Xiao)

545
00:30:22,466 --> 00:30:23,766
කමාන්ඩර්, පරිස්සම් වෙන්න.

546
00:30:26,233 --> 00:30:27,266
ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැද්ද?

547
00:30:28,766 --> 00:30:29,500
මම යන්නේ නැහැ.

548
00:30:32,166 --> 00:30:33,433
Yezhou Garrison හි මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.

549
00:30:34,300 --> 00:30:35,000
මම ආපසු එන විට,

550
00:30:36,066 --> 00:30:37,166
මට ඔයාට කියන්න දේවල් තියෙනවා.

551
00:31:28,266 --> 00:31:29,000
මෙය පොඟවා ඇත

552
00:31:29,033 --> 00:31:30,333
කමාන්ඩර් ෂියාඕගේ රුධිරය සමඟ.

553
00:31:30,866 --> 00:31:32,166
මම එය දිගු කලක් අතුල්ලමින් සිටිමි.

554
00:31:33,266 --> 00:31:34,300
ඒ ජෙනරාල් යාන් හේ

555
00:31:34,366 --> 00:31:35,466
සැබවින්ම නිර්දය වේ.

556
00:31:39,100 --> 00:31:40,533
ඔහු දඩබ්බර වුවත්,

557
00:31:41,266 --> 00:31:42,566
ඔහුගේ වයස සඳහා බෙහෙවින් ඉටු කර ඇත.

558
00:31:43,466 --> 00:31:44,966
ඔහු දක්ෂයි, නමුත් ඔහු විවාහකයි.

559
00:31:45,533 --> 00:31:46,400
සිහින දැකීම නවත්වන්න.

560
00:31:47,700 --> 00:31:48,966
මම සිහින දකින්නේ නැහැ.

561
00:31:49,666 --> 00:31:51,200
මගේ අභිලාෂයන් ඉටු නොවී පවතී.

562
00:31:51,966 --> 00:31:53,433
මට ඒකට වෙලාවක් නෑ.

563
00:32:09,300 --> 00:32:10,500
මම ඔබ තරම් අභිලාෂකාමී නොවේ.

564
00:32:11,100 --> 00:32:12,166
මම කාන්තාවක් ගැන සිතමි.

565
00:32:16,033 --> 00:32:16,966
ඇය කව් ද?

566
00:32:18,300 --> 00:32:19,033
ඇය අධිෂ්ඨානශීලීයි

567
00:32:19,700 --> 00:32:20,466
තරහක් එක්ක.

568
00:32:22,466 --> 00:32:23,466
කුමක් ද?

569
00:32:24,266 --> 00:32:25,266
එදත් ඇය ප්‍රඥාවන්තයි,

570
00:32:25,700 --> 00:32:26,400
හිමිකර ගැනීම

571
00:32:26,700 --> 00:32:28,333
දයානුකම්පිත හදවතක්.

572
00:32:30,433 --> 00:32:31,733
එච්චරයි?

573
00:32:33,766 --> 00:32:35,366
ඇය කවදාවත් කුහක නොවේ,

574
00:32:36,166 --> 00:32:37,233
අන් අය සමඟ සැමවිටම අව්‍යාජයි.

575
00:32:38,533 --> 00:32:39,733
ඇය මා වසඟ කරන්නේ මේ නිසාය.

576
00:32:52,200 --> 00:32:56,233
(වේයි මාලිගය, චෙන්ගන් ශාලාව)

577
00:33:34,300 --> 00:33:35,100
Xiao,

578
00:33:36,266 --> 00:33:37,766
ඔබ දෙගිඩියාවෙන් සිටිනවා

579
00:33:38,266 --> 00:33:39,266
තරමක් නොවේ

580
00:33:39,266 --> 00:33:40,166
ඔබේ ශෛලිය.

581
00:33:42,133 --> 00:33:43,300
ඔබ උපාය මාර්ගිකයෙකි,

582
00:33:43,700 --> 00:33:44,466
ඉතින් මට කරන්න වෙනවා

583
00:33:44,900 --> 00:33:46,166
ප්‍රවේශම් වන්න

584
00:33:46,900 --> 00:33:47,733
මගේ ක්රියාවන් තුළ.

585
00:33:48,900 --> 00:33:49,700
ඔබයි

586
00:33:49,700 --> 00:33:51,033
ඇත්තටම මාව හුරතල් කරනවා.

587
00:33:52,033 --> 00:33:52,666
මම නම්

588
00:33:53,466 --> 00:33:55,233
ඇත්තටම උපාය මාර්ගිකයෙක්,

589
00:33:55,833 --> 00:33:56,633
දේශසීමා

590
00:33:57,100 --> 00:33:58,900
එවැනි කැලඹීමකට පත් නොවනු ඇත

591
00:33:59,666 --> 00:34:01,566
අපේ මිනිස්සු වද දුන්නා.

592
00:34:08,566 --> 00:34:09,300
මට කණගාටුයි.

593
00:34:10,300 --> 00:34:11,166
මට දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.

594
00:34:12,633 --> 00:34:13,666
මම නිකම්ම පිළිබිඹු කරනවා,

595
00:34:13,666 --> 00:34:14,366
ඔබට දොස් නොකියයි.

596
00:34:15,266 --> 00:34:15,900
ඉඳ ගන්න.

597
00:34:16,100 --> 00:34:17,166
අපේ සෙල්ලම තාම යනවා.

598
00:34:29,566 --> 00:34:30,666
වර්ජන 20 ක් ලබා ගැනීමෙන් පසු,

599
00:34:31,866 --> 00:34:32,700
ඔබ තුවාල විය යුතුය.

600
00:34:35,966 --> 00:34:36,766
මම

601
00:34:36,766 --> 00:34:37,633
බොහෝ දුරට සුව වේ.

602
00:34:38,466 --> 00:34:39,533
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

603
00:34:40,900 --> 00:34:42,133
වේවැල් ගහනවා

604
00:34:42,700 --> 00:34:43,966
ප්‍රසිද්ධියේ වැඩ වර්ජන 20ක්,

605
00:34:44,633 --> 00:34:45,700
ඔබ සිතන්නේ

606
00:34:46,666 --> 00:34:47,933
මම අසාධාරණද?

607
00:34:51,333 --> 00:34:52,033
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

608
00:34:52,766 --> 00:34:54,300
මට දඬුවම් ලැබිය යුතුයි

609
00:34:55,033 --> 00:34:56,166
මගේ පෝස්ට් එකේ නැති නිසා.

610
00:35:00,033 --> 00:35:00,933
එක් අතකින්,

611
00:35:01,633 --> 00:35:02,666
අණ දෙන නිලධාරියෙකු ලෙස,

612
00:35:03,266 --> 00:35:04,733
ඔබ හමුදා විනය කඩ කළා,

613
00:35:04,933 --> 00:35:05,766
දඬුවම් කරනු ඇත

614
00:35:05,966 --> 00:35:06,900
විනය නැවත ඇති කිරීමට.

615
00:35:07,500 --> 00:35:08,233
අනෙක් අතට,

616
00:35:08,933 --> 00:35:10,833
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළා
විශිෂ්ට ජයග්රහණ ලබා ගැනීමට,

617
00:35:11,433 --> 00:35:12,766
එහෙත් මට ඔබට දඬුවම් කිරීමට සිදු විය.

618
00:35:13,333 --> 00:35:14,000
මේ අනුව,

619
00:35:14,566 --> 00:35:16,000
මම ඔබට ණයගැතියි,

620
00:35:16,933 --> 00:35:18,933
සහ ඔබට වන්දි ගෙවීමට උත්සාහ කරන්න.

621
00:35:34,900 --> 00:35:35,666
වෙන්න එපා.

622
00:35:36,566 --> 00:35:38,600
මම ඒකට සුදුසු නැහැ.

623
00:35:41,266 --> 00:35:41,766
කෙසේ වෙතත්,

624
00:35:42,833 --> 00:35:44,333
මට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේ.

625
00:35:49,500 --> 00:35:52,066
(Lanhui Pavilion)

626
00:36:08,700 --> 00:36:09,233
මහත්මයා.

627
00:36:10,466 --> 00:36:10,966
වේ

628
00:36:11,466 --> 00:36:12,300
මහරජාණෝ නිදිද?

629
00:36:12,733 --> 00:36:13,366
තවමත් නෑ.

630
00:36:14,133 --> 00:36:15,233
ඔහුගේ මහරජාණෝ සහ ජෙනරාල් Xiao

631
00:36:15,500 --> 00:36:16,400
චෙස් ක්‍රීඩාවක

632
00:36:17,033 --> 00:36:18,433
එසේ නම් මහරජාණෝ දන්වනු මැනවි

633
00:36:19,100 --> 00:36:20,766
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා

634
00:36:21,133 --> 00:36:22,333
දඬුවම් ඉල්ලන්න.

635
00:36:22,833 --> 00:36:24,200
මහරජාණෝ මෙසේ කීහ.

636
00:36:24,733 --> 00:36:26,000
ක්රීඩාව අවසන් වීමට පෙර,

637
00:36:26,366 --> 00:36:27,800
කිසිදු බාධාවකට ඉඩ නොදේ.

638
00:36:28,666 --> 00:36:29,900
එහෙනම් මම මෙතන ඉන්නම්.

639
00:36:41,633 --> 00:36:42,533
මම දකියි.

640
00:36:45,366 --> 00:36:47,266
මෙම ප්රතිඵලය ඇත්තෙන්ම මා පුදුමයට පත් කළේය.

641
00:36:49,233 --> 00:36:50,633
මෙය හුදෙක් සංකීර්ණ දෙයක් නොවේ,

642
00:36:51,466 --> 00:36:53,166
පවා හැඳින්විය හැක

643
00:36:53,166 --> 00:36:54,200
අසාමාන්ය.

644
00:36:55,733 --> 00:36:56,466
මහරජාණෙනි.

645
00:36:59,033 --> 00:36:59,700
ඉතිරිය සහතිකයි.

646
00:37:00,333 --> 00:37:01,333
මම මගේ වචනය රකිමි.

647
00:37:02,166 --> 00:37:04,000
ඔබගේ ඉල්ලීමට එකඟව,

648
00:37:04,966 --> 00:37:06,233
මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

649
00:37:14,333 --> 00:37:14,833
අයි

650
00:37:15,166 --> 00:37:16,200
එය අගය කරන්න.

651
00:37:20,933 --> 00:37:24,600
(Lanhui Pavilion)

652
00:37:42,033 --> 00:37:44,400
(Lanhui Pavilion)

653
00:37:51,666 --> 00:37:52,333
ජෙනරාල් ඔහු.

654
00:37:53,333 --> 00:37:54,200
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

655
00:37:56,833 --> 00:37:58,566
ඇත්ත වශයෙන්ම.

656
00:37:59,266 --> 00:37:59,900
ජෙනරාල් ෂියාඕ,

657
00:38:00,700 --> 00:38:02,766
මට ආරංචි වුණා ඔයාට දඬුවම් කළා කියලා.

658
00:38:03,166 --> 00:38:03,833
ඔයාට කොහොම ද

659
00:38:04,333 --> 00:38:05,166
දැන්?

660
00:38:07,066 --> 00:38:08,200
ඔබට වඩා හොඳයි.

661
00:38:08,733 --> 00:38:09,333
සියල්ලට පසු,

662
00:38:09,900 --> 00:38:11,466
ඔබ පිං ලබා ගැනීමට මෙහි ඉක්මන් විය

663
00:38:12,066 --> 00:38:13,866
එහෙත් රාත්‍රිය ගත කළේ එළිමහනේ සීතලෙනි.

664
00:38:14,666 --> 00:38:16,000
ඔබට සීතල විය හැක.

665
00:38:17,766 --> 00:38:18,533
ජෙනරාල් ෂියාඕ,

666
00:38:19,233 --> 00:38:20,466
මෙම විහිළුව

667
00:38:20,966 --> 00:38:22,266
විනෝදජනක නොවේ.

668
00:38:25,133 --> 00:38:26,266
ඇත්ත වශයෙන්ම, සාපේක්ෂව

669
00:38:26,366 --> 00:38:27,766
Huayuan Battle හි ඔබේ කාර්ය සාධනය.

670
00:38:28,833 --> 00:38:29,466
Xiao Jue.

671
00:38:30,033 --> 00:38:31,300
උත්සාහ කරන්න එපා

672
00:38:32,133 --> 00:38:34,033
මට මෙතන මඩ ගහනවා.

673
00:38:35,333 --> 00:38:35,966
මම අහලා තියෙනවා,

674
00:38:36,466 --> 00:38:37,366
Huayuan සටනේදී,

675
00:38:38,033 --> 00:38:39,500
ඔබ ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා ප්‍රමාදයි

676
00:38:40,333 --> 00:38:41,500
කෙසේ හෝ.

677
00:38:43,133 --> 00:38:44,533
මේක මට මතක් වෙනවා

678
00:38:45,266 --> 00:38:46,333
ඔබේ ප්‍රමාද පැමිණීම

679
00:38:47,900 --> 00:38:50,433
Mingshui සටනේදීත්.

680
00:38:51,633 --> 00:38:53,133
ඔබ ඔබේ මාතෘකාවට සුදුසු දැයි මම කල්පනා කරමි,

681
00:38:53,733 --> 00:38:55,433
ජනරාල් Feihong?

682
00:38:58,100 --> 00:38:58,700
නැත්නම් සමහරවිට

683
00:39:00,300 --> 00:39:01,333
මොකක් හරි රහසක් තියෙනවද?

684
00:39:05,700 --> 00:39:06,600
Xiao Jue!

685
00:39:07,466 --> 00:39:09,333
අධිරාජ්‍ය ආඥාව පිළිපදින්න!

686
00:39:14,333 --> 00:39:16,500
Huayuan හිදී Wutuo හමුදාව තලා දැමීම සඳහා

687
00:39:17,100 --> 00:39:18,133
සහ ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු පැමිණීම,

688
00:39:18,233 --> 00:39:19,733
ජෙනරාල් ෆීහොං,

689
00:39:19,833 --> 00:39:20,900
ඔබ හොඳින් ඉටු කර ඇත,

690
00:39:21,033 --> 00:39:22,333
සහ මාව සතුටු කළා.

691
00:39:22,633 --> 00:39:24,866
ඔබගේ දුෂ්කර ගමන සැලකිල්ලට ගනිමින්

692
00:39:25,033 --> 00:39:26,133
සහ ගමන් වෙහෙස,

693
00:39:26,566 --> 00:39:28,166
එබැවින් අධිකරණ විධිවිධාන ඉවත් කරනු ලැබේ.

694
00:39:28,300 --> 00:39:29,933
ඉක්මනින් කඳවුරට ආපසු යන්න

695
00:39:30,100 --> 00:39:31,500
සහ භට පිරිස් සූදානම් කරන්න.

696
00:39:34,833 --> 00:39:36,000
මට උන්වහන්සේව දකින්න ඕන!

697
00:39:36,166 --> 00:39:38,666
මහරජාණෝ නිදි.

698
00:39:41,066 --> 00:39:41,766
අයි

699
00:39:42,666 --> 00:39:43,333
එය පිළිගන්න.

700
00:39:51,033 --> 00:39:52,833
උන්වහන්සේගේ මහරජාණෝ සැබවින්ම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙති.

701
00:39:53,833 --> 00:39:54,900
කරුණාකර එපා

702
00:39:55,266 --> 00:39:56,500
මහරජාණෝ පහතට හෙළන්න

703
00:39:58,933 --> 00:40:00,000
සහ ඔබේ කඳවුරට ආපසු යන්න

704
00:40:01,500 --> 00:40:02,566
ඉක්මනින්.

705
00:40:13,933 --> 00:40:16,333
(Yezhou Huayuan)

706
00:40:16,333 --> 00:40:18,233
Li Kuang මගේ ඉතිරි යටත් නිලධාරියා.

707
00:40:18,733 --> 00:40:20,233
ඔහු Rufei නිසැකවම ඔහුව තුරන් කරනු ඇත.

708
00:40:20,933 --> 00:40:22,000
රුන්දු අනතුරකට මුහුණ දෙන්නේ නම්,

709
00:40:22,433 --> 00:40:24,133
ඔහු Rufei ශක්තිමත් කිරීම් යවන්නේ නැත.

710
00:40:25,133 --> 00:40:26,033
ඒ වන විට,

711
00:40:26,166 --> 00:40:27,066
එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

712
00:40:28,700 --> 00:40:30,400
(රුන්ඩු)
Rundu ආරක්ෂා කරන්නේ Li Kuang විසිනි

713
00:40:31,333 --> 00:40:32,666
සහ හමුදා බලකොටුවකි.

714
00:40:34,300 --> 00:40:35,233
මම එහි යා යුතුයි.

715
00:41:09,266 --> 00:41:10,966
(මම ලී ක්වාංට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.)

716
00:41:11,900 --> 00:41:13,466
(රුන්ඩු වැටෙන්න දෙන්නෙත් නෑ.)

717
00:41:22,333 --> 00:41:28,000
(මට කඩුවක් දෙන්න
රුන්ඩු අර්බුදයට ආධාර කිරීමට.)

718
00:41:28,333 --> 00:41:30,466
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

719
00:41:30,600 --> 00:41:34,500
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

720
00:41:34,700 --> 00:41:36,633
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

721
00:41:36,733 --> 00:41:41,633
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

722
00:41:53,766 --> 00:41:55,166
♪මම කඳු දැකලා තියෙනවා

723
00:41:55,366 --> 00:41:56,766
♪සහ අයිස් හරහා පාගා දැමුවා

724
00:41:57,066 --> 00:41:59,866
♪ දවසින් දවස මම තනියම යනවා

725
00:42:00,166 --> 00:42:01,533
♪ඉරණම මගේ ඇදහිල්ලයි

726
00:42:01,633 --> 00:42:03,033
♪පෘෂ්ඨියට යටින් පරමාදර්ශ ඉහළ යයි

727
00:42:03,166 --> 00:42:04,933
♪සුළඟට එරෙහිව දැල්ල දැල්වීම

728
00:42:06,166 --> 00:42:07,633
♪මගේ ආත්මය තුළ නොසන්සුන් ආශාවක්

729
00:42:07,800 --> 00:42:09,066
♪ මඩ ගොහොරුව හරහා බැලීම

730
00:42:09,266 --> 00:42:11,633
♪මේ අසීමිත රික්තය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

731
00:42:11,866 --> 00:42:13,900
♪දැල්වෙන උද්යෝගයෙන් ඉදිරියට යන්න

732
00:42:15,033 --> 00:42:16,833
♪මුරණ්ඩු ලෙස මගේ ජීවිතය සමඟ සටන් කරනවා

733
00:42:18,833 --> 00:42:21,733
♪ලෝකයේ විස්තාරය හරහා ඉහළට නැගීම♪

734
00:42:21,833 --> 00:42:24,466
♪හැම විටම ආශාවක් තිබිය යුතුය

735
00:42:24,966 --> 00:42:30,000
♪ආලෝකය සෙවීමට තුවාල නොසලකා හරින්න

736
00:42:30,366 --> 00:42:32,366
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

737
00:42:32,666 --> 00:42:36,300
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

738
00:42:36,566 --> 00:42:38,433
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

739
00:42:38,500 --> 00:42:42,333
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

740
00:42:42,700 --> 00:42:44,633
♪මගේ හදවතේ ආලෝකය හඹා යෑම

741
00:42:44,800 --> 00:42:48,600
♪ දුබලකම වැළලීම,
මරණය හරහා ජීවිතය වැළඳ ගැනීම

742
00:42:48,900 --> 00:42:54,633
♪ඔබට කුණාටු ඇති වන බැල්ම හමුවේ

743
00:42:55,533 --> 00:43:01,000
♪ අපගේ නොසැලෙන සැබෑ ආදරය සමඟ,
මා සමඟ ලෝකය නිර්භීත කරන්න♪

744
00:43:08,166 --> 00:43:11,066
♪ලෝකයේ විස්තාරය හරහා ඉහළට නැගීම♪

745
00:43:11,166 --> 00:43:13,800
♪හැම විටම ආශාවක් තිබිය යුතුය

746
00:43:14,266 --> 00:43:19,300
♪ආලෝකය සෙවීමට තුවාල නොසලකා හරින්න

747
00:43:19,666 --> 00:43:21,666
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

748
00:43:22,000 --> 00:43:25,633
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

749
00:43:25,866 --> 00:43:27,733
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

750
00:43:27,800 --> 00:43:31,633
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

751
00:43:32,000 --> 00:43:33,933
♪මගේ හදවතේ ආලෝකය හඹා යෑම

752
00:43:34,133 --> 00:43:37,933
♪ දුබලකම වැළලීම,
මරණය හරහා ජීවිතය වැළඳ ගැනීම

753
00:43:38,200 --> 00:43:43,933
♪ඔබට කුණාටු ඇති වන බැල්ම හමුවේ

754
00:43:44,833 --> 00:43:50,300
♪ අපගේ නොසැලෙන සැබෑ ආදරය සමඟ,
මා සමඟ ලෝකය නිර්භීත කරන්න♪